Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №5/2007

Mon amie la langue française

Evguenia AGUEYEVA , Elena MARFENKO , Irina SVIRIDOVA

Rection des verbes

VII.

dependre de qch, de qn

se preparer a qch

contribuer a qch

prometrre qch a qn

permettre qch a qn

se passer de qch

regretter qch

empecher qn, qch

 

se preparer a faire qch

promettre de faire qch

permettre de faire qch

regretter de faire qch

tacher de faire qch

empescher de faire qch

 

Exercices

1. Remplacez les points par l’article contracté ou par les prépositions nécessaires, s’il le faut.

Il a promis ... la maîtresse ... ne pas empêcher ... ses copains ... travailler sérieusement en classe. – Quand on se prépare ... la fête on tâche ... choisir les meilleurs cadeaux pour ses proches. – Votre look dépend ... goût, ... couleurs et ... réflexion. – Peux-tu te passer ... l’argent de poche ? – Un programme spécial d’État contribuera ... la protection des parcs nationaux. – Tout le monde regrette ... sa longue absence. – Une maladie grave n’a pas empêché ... son frère ... se préparer .... l’examen. – Nous ne pouvons pas nous passer ... votre aide. – Je permets ... mon petit frère ... jouer sur l’ordinateur. – Tâchez ... retenir son adresse ! – Nos amis ont promis ... apporter des souvenirs de leur voyage en France.

2. Remplacez les points par l’article contracté ou par les prépositions nécessaires, s’il le faut.

Permettez ... vos enfants ... inviter leurs amis chez vous. – Vous ne pourrez pas vous passer ... dictionnaire pour traduire ce texte difficile. – L’orage n’a pas empêché ... ces voyageurs courageux ... traverser l’Atlantique. – Il tâchait ... comprendre leur réaction. – Tu disais que c’était inutile de promettre .... ses parents ... être sage et obéissant. – Promets ... tout le monde ... ne pas empêcher ... des joueurs par tes conseils. – Je regrette ... téléphoner rarement à mes parents. – Quand vous vous préparez ... écrire une dictée d’orthographe n’oubliez pas ... réviser des règles. – Les découvertes scientifiques contribuent ... progrès. – .... dépendent vos succès dans l’apprentissage du français ? – On tâchera ... revenir dans deux jours.

3. Reliez les deux parties :

a) Les résultats scolaires dépendent
On permet
Je peux me passer
La vaccination contre la grippe empêche
Elle a regretté
Tout le monde se prépare
Vous avez promis
Ces pourparlers peuvent contribuer

b) un mauvais temps pendant l’excursion
au développement des relations amicales entre les peuples
au voyage à travers la France
une belle promenade le long de la Seine
l’organisation de la discothèque à l’école
de votre travail quotidien en classe
de l’aide des parents quand je prépare mes devoirs
une épidémie dans la ville

4. Traduisez :

Всё зависит от его настроения. – Мы готовимся к сдаче экзаменов и поступлению в ВУЗ. – Я обещаю вернуться вовремя. – Позвольте мне выйти. – Она сможет обойтись без вашей помощи. – Не надо ни о чём сожалеть. – Что мешает их отъезду ? – Раннее обучение детей способствует быстрому развитию их способностей. – Ты стараешься одеваться по моде. – Вы пообещали ответить на их письмо.

5. Choisissez le, la, l’, les, lui, leur, en, y :

Quand il se souvient de ses vacances, il ... regrette beaucoup. – Ils m’ont demandé d’acheter les billets à ce film. Je ... ai promis ... les acheter d’avance. – Sa fille est très gâtée, on ... permet tout. – Daniel est très pris par la musique, il ne faut pas ... empêcher. – Tu es toujours de mauvaise humeur. Je ne veux plus ... dépendre. – Pour faire un long voyage tâche ... t’... préparer d’avance. – J’ai besoin de leurs recommandations, je ne peux pas m’ ... passer. – Voulez-vous perfectionner le français parlé ? Votre stage linguistique pourrait ... contribuer.

6. Répondez affirmativement ou négativement en remplaçant les mots soulignés par le, la, l’, les, lui, leur, en, y :

Est-ce que votre humeur dépend du temps ? – Est-ce que votre retard dépend souvent du transport ? – Est-ce que vous promettez à vos amis d’être toujours fidèle ? – Est-ce que vous empêchez vos voisins de la maison de s’endormir tranquillement ? – Est-ce que vous vous préparez toujours aux leçons ? – Est-ce que vous permettez à vos parents de mettre de l’ordre dans votre chambre ? – Est-ce que vous pouvez vous passer de l’ordinateur ? – Est-ce que l’absence aux cours contribue à vos succès scolaires ? – Est-ce que vous regrettez la maladie de votre ami ? – Est-ce que vous promettez aux professeurs d’être plus disciplinés ?

7. Remplacez les points par les pronoms relatifs que (qu’), duquel (de laquelle), dont, de qui, auquel (à laquelle), à qui :

la faute .... je regrette – les parents ... tu dépends – la chose ... on ne peut pas se passer – la fête ... tout le monde se prépare – l’aide ... tu m’a promise – le crime ... on a empêché – l’enfant ... les parents permettent tout – le succès ... leur activité intense contribue

8. Reliez les propositions à l’aide des pronoms relatifs nécessaires. Attention à la concordance des temps !

Modèle : Je me prépare à l’examen. Cet examen sera difficile. – L’examen auquel je me prépare sera difficile.

Damien se prépare au voyage. Ce voyage durera deux semaines. – Le choix de la future profession dépend de leurs qualités. Ces qualités ne sont pas bien développées. – Tu ne peux pas te passer de l’ordinateur. L’ordinateur ne marche plus. – Le mauvais temps a empêché notre promenade dans la forêt. Elle n’était pas longue. – Elle regrette son enfance passée. Son enfance était très heureuse. – Vous avez promis ce polar à Claude. Il habite non loin d’ici.

9. Traduisez :

Дискотека, к которой они готовятся, будет во вторник. – Часы, без которых вы не обходитесь, больше не ходят. – Подруга, которой она обещала этот диск, заболела. – Ученик, которому ты помешал отвечать, получил плохую оценку. – Контрольная, от которой зависела твоя оценка по математике, не состоялась из-за болезни учителя. – Ваше поведение, о котором вы сожалеете, повлияло на вашу репутацию.

Bilan 4
Choisissez une réponse juste.

Cela ... (le, lui) permettrait ... (à, de, -) vivre ... (en, à la, dans la) France toute l’année. – Ils ... (la, l’, lui) empêchent ... (à, de, -) s’en aller. – Les examens approchent. Nous devons ... (à, de, -) nous ... (en, y) préparer. – Les parents ... (les, leur, y) ont promis ... (à, de, -) venir au spectacle scolaire. – Il est difficile de se passer ... (au, du, sans) parapluie en automne. – On peut regretter ... (à, de, -) rester tout l’été dans la ville. – J’ai promis ... (à, de, -, pour) mes parents ... (à, de, -) travailler d’arrache-pieds. – Tâchez ... (à, de, -) vous préparer bien ... (à, de, -, pour) la dictée. – Pour contribuer ... (à, de, -, pour) la protection de la nature, veillez ... (à, de, - pour) la protection des forêts ! – Le professeur ... (les, leur) a permis ... (à, de, -) prendre des dictionnaires et ... (à, de, -) s’... (en, y) servir.

Clés : 1) lui, de, en ; 2) l’, de ; 3) -, y ; 4) leur, de ; 5) du ; 6) de ; 7) à, de ; 8) de, à ; 9) à, à ; 10) leur, de, de, en.

(à suivre)

TopList