Lisons en français !

(Suite. Voir n°5/2007)

Tous les matins, Denis a faim. Et tous les matins, il trouve une cuisine vide. Pas de chocolat qui fume, pas de tartine de miel, pas de jus d’orange ! Alors Denis se dit :
– Papa et maman dorment encore, je vais faire le réveille-matin.
Et il entre dans la chambre en chantant :
– Dring, dring, c’est l’heure, dring, dring, j’ai faim, dring, vous allez être en retard !
Papa sursaute, maman gémit :
– Je viens, arrête de sonner.
Elle cherche ses pantoufles, elle bâille.
Mais quand maman est réveillée, elle fait de délicieux petits déjeuners.
Le dimanche, la vie se complique. Papa et maman refusent de se lever.
Ils sont fatigués, fatigués, fatigués. Maman attend un bébé, et papa travaille toute la semaine. Ils mettent une pancarte sur leur porte :
« Entrée interdite avant dix heures du matin. »
Mais Denis a faim aussi le dimanche matin. Hélas, papa et maman ne veulent pas que Denis fasse son petit déjeuner tout seul !
Ils disent que les allumettes brûlent, que le lait peut se renverser, que le pot de confiture peut se casser, que le grille-pain peut trop griller, que Denis peut attendre dix heures, le dimanche, pour déjeuner. Denis réfléchit.
Il pourrait acheter un réveille-matin pour l’anniversaire de son père. Il demanderait à l’horloger :
– Je voudrais un réveille-matin qui sonne très fort.
Et le marchand lui vendrait un réveil capable de réveiller tout un immeuble, toute une rue, toute une ville. Mais le bruit rendrait papa furieux. Il attraperait le réveille-matin, il le jetterait par terre.
Le réveil sonnerait, sonnerait, sonnerait. Il réveillerait l’immeuble, la rue, la ville, il réveillerait tout le monde. Papa, maman et Denis seraient obligés de jeter le réveil très très loin dans la campagne et de l’enterrer pour ne pas effrayer les vaches.
Non, ce n’est pas une bonne idée d’acheter un réveille-matin ! Denis ne sait plus quoi faire. Mais il arrive une chose que Denis attend depuis longtemps. Maman part à la maternité et elle revient avec une petite sœur. Et cette petite sœur est terrible. Quand elle a faim, elle crie. Et quand elle crie, impossible de rester au lit ! Elle fait plus de bruit qu’un réveille-matin. Alors maintenant le matin, papa se lève d’un bond et il berce la petite sœur. Maman saute dans ses pantoufles et elle court faire le biberon ; Denis en profite. Il prépare le petit déjeuner sous la surveillance de maman. La petite sœur a beaucoup d’appétit. Elle aspire elle dévore, elle engloutit son lait en une minute. Denis la prend dans ses bras pour lui faire faire son rot et il lui dit :
– Toi et moi, on est faits pour s’entendre. Dépêche-toi de grandir, et alors tu verras les bons petits déjeuners qu’on se fera, le matin, tous les deux.

(d’après Geneviève NOËL)

VOCABULAIRE

fumer – дымиться
le miel – мед
sursauter – подскакивать
gémir – стонать
les pantoufles – шлепанцы
bailler – зевать
délicieux – чудесный
se compliquer – усложняться
une pancarte – вывеска
entrée interdite – вход запрещен
les allumettes brûlent – спички обжигают
le grille-pain – тостер
un horloger – часовщик
un immeuble – высокий дом
furieux – разозленный
ils seraient obligés – были бы вынуждены
effrayer – пугать
la maternité – ходильный дом
terrible – ужасный
d’un bond – рывком
bercer – баюкать
le biberon – бутылочка
en profiter – воспользоваться
sous la surveillance – под присмотром
aspirer – всасывать
dévorer – пожирать
engloutir – заглатывать
lui faire faire son rot – дать срыгнуть воздух

QUESTIONS ET COMMENTAIRES

Exercice 1. Trouve les réponses aux questions :
1. Qui sont les personnages de cette histoire ?
2. Comment commence chaque journée dans cette famille ?
3. Pourquoi dimanche la vie de Denis se complique-t-elle ?
4. Quelle pancarte les parents mettent-ils sur leur porte ?
5. Pourquoi les parents ne veulent-ils pas que Denis se prépare son petit déjeuner tout seul ?
6. À quoi pense Denis ?
7. Pourquoi il trouve qu’acheter un réveille-matin n’est pas une bonne idée ?
8. Que se passe-t-il un jour ?
9. Pourquoi la petite sœur est terrible ?
10. Est-ce que Denis est content d’avoir une petite sœur terrible ?
11. Comment voit-on que Denis est heureux d’avoir une sœur ?
12. Aimes-tu le titre du récit ?
13. Qui est le réveille-matin dans la famille ?
14. Propose d’autres titres à ce récit !

Exercice 2. Pour faire le résumé, remplace les points par les mots pris dans le texte :
Tous les matins Denis ... .
Et tous les matins il trouve la cuisine ... .
Papa et maman ... encore.
Ils sont ... .
Maman attend ... .
Tous les matins Denis entre dans leur chambre en ... .
Quand maman est réveillée, elle prépare de ... petits déjeuners.
Dimanche les parents ... de se lever avant ... .
Mais Denis a faim dimanche ... .
Un jour, il arrive une chose que Denis attend depuis ... .
Maman part à ... .
Elle en revient avec ... .
Et cette sœur est ... .
Quand elle a faim, elle ... .
Et quand elle crie, il est ... de rester au lit.
Papa se lève ... et ... .
Maman court préparer un ... .
Denis en profite pour préparer son petit déjeuner sous ... .
Il dit à sa petite sœur : « ... – toi de grandir, on fera de bons petits déjeuner ensemble ».