Главная страница «Первого сентября» • Главная страница журнала «Французский язык» • Содержание №13/2007

Mon amie la langue française

Alla CHACHOURINA , Natalia SELIVANOVA

Rencontres. Cahier d’exercices

(Suite. Voir NN° 10-13, 15, 20-24/2006, 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 , 12/2007)

Unité 3. Leçon 9
Écouter et lire

Est-il allé en France ? Oui, il est allé en France beaucoup de fois. Il aime ce pays.

 

1. Où sont-ils allés ? Où ne sont-ils pas allés ?
Peter, est-il allé en France ? Oui, il est allé en France beaucoup de fois. Il aime ce pays. Et sa sœur ? Non, sa sœur n’est pas encore allée en France. Elle n’aime pas voyager.

Anne, est-elle allée en Angleterre ? Oui, elle est allée en Angleterre trois fois. Elle aime visiter l’Angleterre. Et son cousin ? Non, son cousin n’est pas encore allé en Angleterre. Il voyage peu.

David et Anthony, sont-ils allés à la piscine hier soir ? Oui, ils sont allés à la piscine hier soir. Ils aiment bien nager. Et leurs copains de classe ? Non, leurs copains de classe ne sont pas allés à la piscine avec eux. Ils n’aiment pas nager.

Claude et Michèle, sont-elles allées au cinéma hier après-midi ? Oui, elles sont allées au cinéma hier après-midi. Elles adorent le cinéma. Et leurs copines de classe ? Non, leurs copines de classe ne sont pas allées au cinéma avec elles. Elles n’aiment pas le cinéma.

Jean, es-tu allé au concert de la musique rock samedi soir ? Oui, je suis allé à ce concert. Et toi, Raoul ? Non, moi, je ne suis pas allé à ce concert. Je n’aime pas le rock.

Violette, es-tu allée au théâtre de l’Odéon dimanche dernier ? Oui, je suis allée au théâtre dimanche dernier ? Et toi, Christine ? Non, moi, je ne suis pas allée au théâtre avec tout le monde. Je vais voir cette pièce ce soir.

Monsieur Dubois, êtes vous allé hier au restaurant chinois ? Oui, je suis allé hier au restaurant chinois avec mes collègues. Nous avons bien mangé. Et vous, Madame Follet, êtes-vous déjà allée dans ce restaurant ? Non, moi, je ne suis pas encore allée dans ce restaurant. Je n’aime pas tellement la cuisine chinoise.

Chers amis, êtes-vous déjà allés au parc Astérix ? Oui, nous sommes allés dans ce parc avec nos enfants. Et vous ? Non, nous ne sommes pas encore allés dans ce parc. Mais nous allons le visiter ce dimanche !

Aujourd’hui, Jean-Luc n’est pas allé à l’école. Il est tombé malade.

2. Qu’est-ce qu’ils ont fait … ? Qu’est-ce qu’ils n’ont pas fait ?
Aujourd’hui, Jean-Luc n’est pas allé à l’école. Il est tombé malade. Il a de la fièvre.

Un groupe de lycéens anglais est arrivé à Paris. Isabelle, Martine et leur professeur d’anglais sont allés les chercher à la gare du Nord.

À sept heures du matin, Julie est entrée dans la chambre de son petit frère pour le réveiller.

Le train de Londres est entré en gare. Anne est restée sur le quai jusqu’à l’arrivée du train.

À quelle heure êtes-vous rentrés de l’école ? Nous sommes rentrés à quatre heures.

Hier, maman est rentrée très tard à la maison. Elle est restée travailler au bureau jusqu’à huit heures.

Après les cours, mes amis et moi, nous sommes restés à l’école pour préparer la soirée de la chanson française.

Je suis parti à six heures.
Elle est sortie il y a deux minutes.
Nous sommes venus avec nos copains.

3. Ils sont partis ? Ils sont sortis ? Ils sont venus ?
a)

Tu es resté longtemps hier chez Catherine ?
Non, je suis parti à six heures.
Ah bon ?

Nous sommes partis de Lyon très tôt le matin ….
Vous êtes partis en voiture ?
Non, en train.

Il y a un mois, François est parti pour les Etats-Unis.
Dis donc ! Il est parti pour combien de temps ?
Il va y rester un an.

Madame Chéret, est-ce que vous êtes partie en Chine avec toute votre famille ?
Non, j’ai décidé de partir seule.

Marie n’est pas là ?
Non elle est partie chercher le médecin. Grand-mère est tombée malade.

Je suis triste. Mes copains sont partis.
Ils sont partis où ?
A Vladivostok !

 

Les filles d’Anne Bernard sont parties pour Londres.
Elles sont parties en voyage organisé ?
Non, c’est Peter Smith qui les a invitées.

b)

Madame, je suis sorti de la maison à sept heures et demie.
Pourquoi es-tu arrivé si tard au lycée, alors ?
Je ne sais pas, madame.

Allô, Isabelle ! Où êtes-vous ? Je vous attends depuis une demi-heure.
Nous sommes déjà sortis du supermarché, mais nous ne te voyons pas.
Je vous attends près du parking.
On arrive !

Tu es sortie hier avec Thomas ?
Oui, nous sommes allés prendre un café chez Vanessa, puis nous sommes allés à l’exposition d’art moderne au Centre Beaubourg … enfin…, nous avons passé une très belle journée ensemble.

Allô, maman, nous ne pouvons pas trouver la rue Victor Hugo !
Quand vous êtes sortis du métro, vous avez tourné à gauche ?
Non, nous sommes allés tout droit.
Revenez vers le métro et tournez à gauche. Rue Victor Hugo, c’est la troisième rue à droite.

Il est déjà sorti du magasin ?
Non, je ne crois pas.
Je ne peux plus l’attendre. Je pars.
D’accord.

Excusez-moi, monsieur ! Je cherche deux hommes habillés en costumes gris. Le premier est grand, mince, l’autre est plus petit, avec une serviette à la main.
Ils sont sortis du restaurant il y a deux minutes.
Merci, monsieur !

Est-ce que Michèle est là ?
Non, elle est sortie.
Elle va rentrer quand ?
Dans une demi-heure.

Madame Ruban, qu’est-ce qu’il y a ?
Imaginez-vous, mes filles sont sorties de l’appartement et n’ont pas fermé la porte !
Il est resté longtemps ouvert, votre appartement ?
Non, quelques minutes.

c)

Madame, je suis sorti de la maison à sept heures et demie.
Pourquoi es-tu arrivé si tard au lycée, alors ?
Je ne sais pas, madame.

Allô, Isabelle ! Où êtes-vous ? Je vous attends depuis une demi-heure.
Nous sommes déjà sortis du supermarché, mais nous ne te voyons pas.
Je vous attends près du parking.
On arrive !

Tu es sortie hier avec Thomas ?
Oui, nous sommes allés prendre un café chez Vanessa, puis nous sommes allés à l’exposition d’art moderne au Centre Beaubourg … enfin…, nous avons passé une très belle journée ensemble.

Allô, maman, nous ne pouvons pas trouver la rue Victor Hugo !
Quand vous êtes sortis du métro, vous avez tourné à gauche ?
Non, nous sommes allés tout droit.
Revenez vers le métro et tournez à gauche. Rue Victor Hugo, c’est la troisième rue à droite.

Il est déjà sorti du magasin ?
Non, je ne crois pas.
Je ne peux plus l’attendre. Je pars.
D’accord.

Excusez-moi, monsieur ! Je cherche deux hommes habillés en costumes gris. Le premier est grand, mince, l’autre est plus petit, avec une serviette à la main.
Ils sont sortis du restaurant il y a deux minutes.
Merci, monsieur !

Est-ce que Michèle est là ?
Non, elle est sortie.
Elle va rentrer quand ?
Dans une demi-heure.

Madame Ruban, qu’est-ce
qu’il y a ?
Imaginez-vous, mes filles sont sorties de l’appartement et n’ont pas fermé la porte !
Il est resté longtemps ouvert, votre appartement ?
Non, quelques minutes.

 

Pendant les grandes vacances
Pendant sept jours
Pendant le voyage


4. Qu’est-ce qu’ils ont fait pendant les grandes vacances ?
Le jour de la rentrée, les amis de Caroline ont beaucoup parlé de leurs voyages d’été.

Pendant les grandes vacances, Frédéric a visité le Brésil. Il est resté sept jours au Brésil. Pendant ces sept jours il a visité la capitale du pays – Brasilia et deux autres villes brésiliennes – Rio de Janeiro et San Paulo. Pendant ce voyage à travers le Brésil il a photographié les paysages, les monuments. Il a beaucoup aimé ce pays qui est vraiment extraordinaire.
Pascale est allée en Allemagne. Pendant son voyage elle a fait connaissance avec beaucoup de jeunes de son âge, elle a commencé à parler allemand. Pendant trois jours, elle a habité dans un petit village allemand au bord de la Meuse.
Caroline elle-même, a passé deux semaines dans une colonie de vacances en Suisse. En compagnie de ses amis, elle a fait de belles promenades dans les montagnes. Pendant une de ces promenades, la jeune fille a visité un vrai chalet suisse.
Grégory a passé ses vacances à la campagne. Pendant une promenade à vélo il est tombé de sa bicyclette et s’est cassé le bras. Il est resté en clinique pendant plus d’une semaine.
Et vous, comment avez-vous passé vos vacances d’été ?

TopList