Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №21/2007

Lettres d’information

Le programme du Centre culturel français

1-11 novembre
· Premier Grand festival international de dessins animés
Participation française avec les meilleurs films de ces dernières années souvent priseurs de festivals dont celui d’Annecy.
Salles de cinéma Khoudojestvenny, 35 mm, 5 zvezd, Actovy zal .

Danse
2, 3 novembre

· Festival européen de danse contemporaine « DanceInversion »
Compagnie Salia ni Seydou
Weeleni, l’appel
une pièce pour trois danseurs et quatre musiciens originaires du Burkina Faso et du Maroc.
Chorégraphie : Salia Sanou, Seydou Boro, Ousseni Saco.
Centre Meyerhold
23, Novoslobodskaïa
Tél. 363 10 43 / 363 10 48
www.meyerhold.ru

Photographie
8 novembre – 9 décembre

lundi-vendredi : 10 h 00 – 20 h 00
samedi et dimanche : 10 h 00-18 h 00
· « Les mains d’écrivains »
Exposition d’Annie Assouline
Photographe de presse, Annie Assouline réalise depuis plusieurs années de nombreux « portraits » de mains d’écrivains.
Claude Lévi-Strauss, Jürgen Habermas, Jacques Derrida, Françoise Sagan ou Philippe Sollers ont – parmi 70 autres écrivains délaissant un instant leur travail – posé leur main pour Annie Assouline.
Hall d’expositions de la Bibliothèque de littérature étrangère
Nikoloïamskaïa, 6
Tél : 915 79 74 / 915 35 17
Entrée libre

Cinéma
· Les mardis de l’Illusion
Ciné-club francophone
13 novembre
Les Marchands de sable de Pierre Salvadori (2000)
11 décembre
Un homme, un vrai d’Arnaud Larrieu (2002)
Séances à 19h00
En français, sans traduction
Les billets sont en vente au cinéma «Illusion»
Prix des places : 50 roubles
Cinéma «Illusion» (?otelnitcheskaïa nabérejnaïa, 1/15) / Billets : tél. 915 43 53
Information : tél. 915 70 33 /
Organisé par : l’ambassade de France, le CCF

Conférence
15 novembre

· Cycle « Débats autour de la science »
Miroslav Radman :
« Mutation, évolution et sélection »
Généticien, membre de l’Académie des sciences, directeur de l’unité Inserm « Génétique moléculaire, évolutive et médicale », professeur à la faculté de médecine Necker-Enfants malades de l’Université Paris-V. Miroslav Radman est un chercheur qui ne craint pas de remettre en cause les dogmes établis tout en défendant avec fougue ses convictions.
Salle ovale de la Bibliothèque de littérature étrangère
Nikoloïamskaïa, 6
Tél : 915 79 74
Entrée libre.

Théâtre
21-24 novembre

· Création franco-russe
Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-Octeville
Le Gars de Marina Tsvetaeva
Mise en scène :
Vladimir Pankov, Russie
Lucie Berelowitsch ; France
Avec les comédiens et musiciens français et russes
De Moscou via Berlin à Prague et à Paris il y a un poème-conte qui l’accompagne un peu plus que d’autres : Le Gars, l’histoire d’une fille qui tombe amoureuse d’un vampire. Une histoire d’amour éperdu, inconditionnel. Marina l’a d’abord écrit en russe, elle l’a réécrit en français, son français à elle qui est la vocalise d’une poétesse russe qui imprime à la langue française les rythmes de sa langue maternelle.
Théâtre des Nations
3, Pétrovski péréoulok
Tél. : 629 37 39 / 629 53 97
www.freestage.ru

30 novembre,
1 et 2 décembre

à 20 heures
· Festival de nouveau théâtre européen NET
Projet franco-russe
Cet enfant
Texte et mise en scène : Joël Pommerat
Avec les comédiens russes
Prix du syndicat professionnel de la critique pour la meilleure création en langue française.
La pièce, réalisée à partir de rencontres avec des femmes de Normandie, remarquable d’intensité, met en scène les comédiens dans différentes confrontations familiales qui disent toute la complexité du lien familial, dans une langue superbe de simplicité, de vérité et d’efficacité.
Trekhproudny péréoulok., 11/13, bât. 1, entrée sous porche de 30, Bolchoï Kozikhinski péréoulok,
Tél. : 544-55-45 / 699-44-92
www.netfest.ru
www.praktikatheatre.ru

23 et 24 novembre
à 20 heures
· Festival de nouveau théâtre européen NET
Compagnie Louis Brouillard
Les Marchands
Texte et mise en scène :
Joël Pommerat
Grand prix de littérature dramatique 2007
« C’est un spectacle d’une beauté époustouflante, l’un des événements du dernier Festival d’Avignon. »
Joël Pommerat, auteur et metteur en scène, l’une des révélations théâtrales de ces dernières années en France, est un créateur singulier, inventeur d’une alchimie très personnelle entre le texte et la scène, le récit dramatique et l’image incarnée. Actuellement, et pour trois ans, Joël Pommerat est en résidence au Théâtres des Bouffes du Nord accueilli par Peter Brook.
Pavillon « Na Derbenevskoï »
Derbenevskaïa oulitsa, 20
Tél. : 772 91 48
www.netfest.ru

25 novembre
à 15 heures
· Festival de nouveau théâtre européen NET
Le Petit chaperon rouge
Texte et mise en scène : Joël Pommerat.
La version vidéo du spectacle suivie d’une rencontre avec Joël Pommerat
Joël Pommerat revisite ici le conte populaire et en tisse une histoire contemporaine - histoire de trois générations de femmes. L’écriture limpide. Les dialogues sont des petits bijoux d’humour.
Théâtre des Nations
3, Pétrovski péréoulok
Tél. : 629 37 39 / 629 53 97
www.freestage.ru
www.netfest.ru

Rencontres à la médiathèque
· Psychanalyse et cinéma
Cercle de discussion animé par Mikhaïl Strakhov, membre correspondant de la Nouvelle école lacanienne de l’École européenne de psychanalyse

· Ateliers d’écriture
animés par Joëlle Montech-Seibert, professeur de lettres du Lycée français
17 novembre
à 10 h 15
· Sur les traces de Fred Vargas
Ces rencontres se tiennent à la médiathèque du CCF (entrée par l’aile droite de la Bibliothèque de la littérature étrangère)

Le CCF en région
Novembre
· « René Char »
Exposition montée à l’occasion du centenaire de la naissance du poète, après Moscou est va être présentée dans toutes les Alliances françaises en Russie (Irkoutsk, Ekaterinbourg, Novossibirsk, Perm…)

19 octobre
· Écrire sa ville la nuit
L’idée originale de transformer cette année « Lire en fête » en grand atelier d’écriture collective nocturne s’est étendue jusqu’aux Alliances françaises dont celles de Oufa, Novossibirsk, Perm, Saratov et à l’Institut Français de Saint-Pétersbourg …

Bientôt
Ouverture d’un café français en bas du CCF. Bienvenue !

TopList