Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №8/2008

Arts et culture

« Quand le destin frappe à la porte… »

Hélène Ségara, une chanteuse presque inconnue au public russe jusqu’à la fin de janvier 2008 quand elle a visité notre pays avec son programme Quand l’éternité.

img1

Hélène Ségara est née le 26 février 1971 à Six-Fours-les-Plages dans la ferme de son grand-père, d’un père Turque et d’une mère arménienne.

Elle dit avoir été marquée dans son enfance par le divorce de ses parents alors qu’elle avait 8 ans et la mort de son grand-père quand elle avait 16 ans. Son désir de chanter et d’en faire son métier la poussent à quitter à l’âge de 14 ans les milieux scolaires et familiaux.

Elle enchaîne alors les petits boulots et se produit dans les piano-bars de la Côte d’Azur. À 18 ans, elle donne naissance à Raphaël. Son répertoire s’étoffe de nombreuses influences musicales et de plus d’un millier de titres. En 1993, un premier single intitulé Loin ne rencontre pas le succès.

En 1996, accompagnée de son jeune fils, elle déménage à Paris où elle fait la connaissance de Christian Loigerot, qui deviendra par la suite l’un de ses compositeurs. Elle rencontre également le producteur Orlando, frère de Dalida, qui l’encadre et donne une nouvelle impulsion à sa carrière. L’expérience et le professionnalisme de ce mentor marquent profondément la jeune chanteuse, mais elle reste sous contrat avec son premier producteur.

Un début de succès commence avec Je vous aime adieu, single extrait du premier album de la chanteuse, Cœur de verre (1996), et le duo Vivo per lei, interprété avec Andrea Bocelli. Hélène Ségara interprète ensuite le rôle d’Esméralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris composée par Richard Cocciante. Alors qu’elle avait auditionné pour ce rôle en 1997, elle n’est sélectionnée qu’en 1999, suite au désistement de la chanteuse israélienne Noa. « Quand le destin frappe à la porte une seconde fois, il ne faut pas le laisser s’enfuir » a déclaré Hélène Ségara.

Sa carrière est mise en danger lorsque on lui diagnostique un kyste aux cordes vocales alors qu’elle continue de se produire en spectacle. Au cours d’une représentation au Canada, elle perd sa voix. Son producteur revend alors son contrat à Orlando tandis que les médecins entreprennent une opération au laser pour soigner les cordes vocales de la chanteuse.

Un nouveau départ

img2

Après un repos forcé, elle enregistre son second opus, Au nom d’une femme, en 2000. L’album se hisse au sommet des tops 50, et devient disque de diamant. Hélène Ségara entame alors une tournée de deux ans. Un enregistrement vidéo du concert qu’elle a donné à l’Olympia de Paris à l’occasion de cette tournée est commercialisé. Un sondage IFOP la consacre « chanteuse française préférée des Français ».

En mars 2003 sort un troisième album, Humaine, avec notamment On n’oublie jamais rien, on vit avec, en duo avec Laura Pausini et L’Amour est un soleil, composé par Romano Musumarra. 700 000 exemplaires de cet album sont vendus. Elle repart en tournée à la fin de 2003, mais doit interrompre ses représentations en raison d’une grossesse difficile.

En août 2003, Hélène Ségara épouse à Ajaccio Mathieu Lecat (fils du journaliste Didier Lecat), avec qui elle a eu deux autres enfants : Matteo (mai 2003) et Maïa (octobre 2004).

Son quatrième album studio, Quand l’éternité... sort. Le premier extrait de cet album fut Méfie-toi de moi avant Rien n’est comme avant. Il s’agit d’un album au style différent des précédents, aux influences rock plus marquées, avec des textes pour la plupart composés par l’interprète, et qui abordent des thèmes tels que l’absence, la mort et l’espérance. Ce changement musical n’empêche pas l’album d’être certifié disque d’or après 3 mois d’exploitation : il s’est écoulé à plus de 110 000 exemplaires. Elle part alors en tournée en France en passant par Paris au Palais des Sports.

En 2007, alors qu’elle achève la première partie de sa tournée, deux autres extraits de l’album sont envoyés aux radios : Tu ne seras jamais libre, puis Father. Ces deux titres ne sortiront cependant pas en single. La tournée Quand l’éternité... se poursuit jusqu’en février 2008, en France et à l’étranger. Le 18 février 2008, sortira un duo inédit avec Bruno Pelletier, La Moitié de nous.

Cœur de verre

Paroles : H. SÉGARA, M. VALMUR

Musique : T. GEOFFROY, C. LOIGEROT

img3Qu’est ce que tu sais de moi
Un sourire, un regard
Au fond on s’connaît pas
Mais t’aimes bien ce brouillard

Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

Tu tournes autour de moi
Est ce que tu m’aimes vraiment
J’veux pas savoir de quoi
Sont faits nos sentiments

Alors je t’aime les yeux fermés
Sans te montrer mon cœur de verre
Je crois qu’j’ai peur que tu lises à travers
Les cœurs de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

Qu’est-ce que tu sais de moi
De mes rêves de femmes
Des moments où j’ai froid
Des secrets de mon âme

Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

TopList