Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №19/2008

Arts et culture

Conte de Nouvel An

(Deux garçons sont devant le paravent. Les animaux dont ils parlent nagent, volent ou se promènent sur la scène.)

img1

Nitsiak : Voulez-vous écouter l’histoire du bébé Phoque qui s’est perdu à la veille du Nouvel An ? Alors nous allons vous la raconter. Nous sommes deux petits garçons esquimaux. Je m’appelle Nitsiak.

Mitsiak : Je m’appelle Mitsiak. Nous habitons un pays où la neige couvre la terre et les montagnes sont de glace. Dans ce pays, il y a des phoques, des ours blancs ou bruns, des pingouins.

Nitsiak : Dans la mer on voit des baleines qui sont énormes. Dans le ciel de cristal volent des mouettes blanches. Il n’y a pas de voitures, mais des traîneaux qui sont tirés par des chiens ou des rennes.

Mitsiak : C’est le 31 décembre. Bientôt on va fêter le Nouvel An. Vous voyez ce grand sapin qui est déjà décoré de neige et de glaçons. Tout le monde est gai et joyeux, on va, on vient, on saute.

Nitsiak : Mais voilà que la Mouette qui passe par là, entend Maman Phoque pleurer, pleurer, pleurer. La Mouette se pose près d’elle.

La Mouette : Maman Phoque, pourquoi pleurez-vous ?

Maman Phoque : Je ne sais pas où est mon bébé Phoque. Il est perdu... Il est perdu... aïe, aïe, aïe...

Mitsiak : Voilà la Baleine qui s’approche.

La Baleine : Le bébé Phoque est perdu ? Ne pleurez pas, Maman Phoque, il a sans doute nagé loin dans la mer. Je vais aller le chercher dans la mer !

img2

Nitsiak : Le Chien du traîneau arrive.

Le Chien : Le bébé Phoque ? Il est sans doute allé dans la montagne. Je vais aller le chercher là-bas !

Mitsiak : Le Pingouin apparaît, il marche vite.

Le Pinguin : Le bébé Phoque est sans doute allé à droite. Je vais aller le chercher à droite !

Nitsiak : Le vieux Renne vient au galop.

Le Renne : Le bébé Phoque ? Il est sans doute allé à gauche. Je vais aller le chercher à gauche !

Mitsiak : Un seul animal ne dit rien ; c’est l’Ours Blanc. Il est donc méchant, l’Ours Blanc.

Maman Phoque : Aïe, aïe, aïe... L’Ours Blanc n’a pas un bon cœur. Il n’aime pas le bébé Phoque !

Nitsiak : L’Ours Blanc s’en va lentement. Tous les animaux sont partis à la recherche du bébé Phoque.

Mitsiak : La Mouette s’envole. Quand elle est au-dessus de la mer, elle voit la Baleine et se pose près d’elle.

La Mouette : Madame la Baleine, avez-vous trouvé le bébé Phoque ?

La Baleine : Non, je ne l’ai pas trouvé. Le bébé Phoque n’est pas dans la mer...

Nitsiak : La Mouette vole vers la montagne. Elle voit le Chien du traîneau et se pose à côté de lui.

La Mouette : Monsieur le Chien du traîneau, avez-vous trouvé le bébé Phoque ?

Le Chien : Non, je ne l’ai pas trouvé. Le bébé Phoque n’est pas dans la montagne...

img3

Mitsiak : La Mouette s’envole à droite. Elle voit le Pingouin et se pose non loin de lui.

La Mouette : Monsieur le Pingouin, avez-vous trouvé le bébé Phoque ?

Le Pingouin : Non, je ne l’ai pas trouvé. Le bébé Phoque n’est pas allé à droite...

Nitsiak : La Mouette s’envole à gauche. Elle voit le Renne et se pose près de lui.

La Mouette : Monsieur le Renne, avez-vous trouvé le bébé Phoque ?

Le Renne : Non, non, Mademoiselle la Mouette ! Il n’est pas allé à gauche...

La Mouette : Pauvre Maman Phoque, personne n’a trouvé son enfant. Je vole pour le lui dire...

Mitsiak : La Mouette vole, vole, vole... Et que voit-elle du haut du ciel ?

Nitsiak : Maman Phoque danse avec l’Ours Blanc et le bébé Phoque.

La Mouette : Qui a trouvé le bébé Phoque ?

Le bébé Phoque : C’est l’Ours Blanc qui m’a trouvé. J’étais tombé dans un trou d’eau ! Vive l’Ours Blanc !

Maman Phoque : C’est l’Ours Blanc qui a tiré mon enfant du trou ! Vive l’Ours Blanc !

La Mouette : Oh, et moi, j’ai dit que vous étiez méchant ! Pardonnez-moi, monsieur l’Ours Blanc !

L’Ours Blanc : Je vous pardonne, Mademoiselle la Mouette. Je vous aime parce que vous êtes si bonne, si gentille....

Mitsiak : En ce moment tous les animaux arrivent. Ils chantent et dansent autour de l’Arbre de Noël.

Tous : Vive l’Ours Blanc ! Il n’est pas méchant, il n’est pas méchant ! Bonne Année, l’Ours Blanc !

Nitsiak : Ici finit l’histoire du bébé Phoque. Chers amis ! Bonne et heureuse année ! Meilleurs vœux de bonheur et de santé à tous ! Nous espérons que cette année sera bonne pour vous !

(Tous les animaux chantent la chanson.)

Tous : Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d’hiver,
Boule de neige et jour de l’an.
Bonne Année, l’Ours Blanc !

(Les acteurs sortent de derrière le paravent les marionnettes aux mains et continuent à chanter.)

(d’après N. KASSATKINA, Notre petit théâtre scolaire)

TopList