Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №10/2007

Je vous salue, ma France

Ludmila KRESTNIKOVA

Le séjour au pays de la lavande

Cet été, l’ambassade de France a organisé quelques stages linguistiques pour récompenser les écoliers et étudiants gagnants de différents concours et olympiades de français.

Notre groupe se composait de 18 élèves de 15 à 23 ans venus de différentes villes de la Russie. On a effectué le voyage en autocar ce qui était assez intéressant parce qu’on a voyagé à travers la Biélorussie, la Pologne, l’Allemagne et la France.

La France a commencé pour nous par la visite de Strasbourg, capitale de l’Alsace. Nous n’avions que 4 heures, mais nous avons réussi à admirer le centre de la ville, à visiter la célèbre cathédrale, à acheter des souvenirs et à goûter la quiche alsacienne.

Notre destination était une des plus charmantes villes méridionales, Aix-en-Provence. Nous sommes descendus dans un foyer pour les étudiants de l’Université Aix-Marseille. Nous avons été accueillis par Anna Loegel, présidente de l’Association « Aix – Pays de l’Est » qui a organisé tout le programme de notre séjour à Aix.

Le programme était vraiment très bien conçu. Lors des 14 jours de notre visite les enfants ont eu des cours de français, ils ont assisté de même aux ateliers de théâtre et d’expression corporelle et danse. Comme Aix est la ville de Cézanne, on n’a pas pu se passer d’un cours de dessin sous la direction de la charmante Isabelle. Les enfants ont avec beaucoup d’entrain peint des tableaux en s’inspirant de chefs-d’œuvre de Sézanne. M. Didier Paris, attaché de l’ambassade de France, venu à Aix, a beaucoup apprécié les travaux des élèves et a promis d’organiser une exposition à l’ambassade de France à Moscou.

Anna Loegel a prévu même un court stage pour nous, professeurs-accompagnatrices du groupe. Pendant une semaine nous avons fréquenté les cours de M. Liautaud et les cours de civiliasation de Mme Alexandra Prigarine.

Vu que tous nos élèves étaient des gagnants des olympiades de français et en plus, étaient très ouverts, actifs et créateurs, tous les professeurs français ont exprimé leur profonde satisfaction d’avoir travaillé avec des élèves tellement brillants, parlant français si bien.

Le programme culturel était extrêmement riche et varié. Malgré la canicule qui nous épuisait vraiment (la température atteignait 38 degrés !), nous avons eu beaucoup d’excursions passionnantes et instructives qui nous ont permis d’admirer les couleurs de la Provence, une des plus belles provinces françaises. C’était le mois de juillet, le temps où on peut savourer le mieux la beauté des paysages, des champs de lavande, des montagnes, des lacs et rivières et, bien sûr, de la mer qui est si bleue et pure, d’écouter le chant des cigales.

Outre Aix-en-Provence nous avons visité Marseille avec son vieux port et la célèbre cathédrale blanche Notre-Dame de la Garde qui domine la ville, Avignon avec le fameux pont et le Palais des papes, les gorges de Verdon qui représentent le plus grand canyon de l’Europe, le très célèbre Pont du Gard, les calanques du Cassis qui sont une vraie perle du littoral, le village de Moustiers connu par sa vaisselle. Les magnifiques photos qu’on a prises lors de ces voyages nous permettront de garder le souvenir de ces sites fantastiques.

Même le soir on ne s’ennuyait pas. On fréquentait la piscine ouverte qui est très confortable, faisait du shopping dans les boutiques d’Aix, allait à la discothèque. À propos, c’est dans la discothèque d’Aix que deux jeunes filles de Perm qui y avaient gagné le concours de chant, ont intêrpété quelques chansons françaises avec un grand succès. Le public en était vraiment ravi et les a applaudies chaleureusement.

Nous avons constaté avec joie et surprise que dans ces parages on aime la Russie et les Russes, c’était très fréquent que les gens dans la rue, les magasins ou cafés en nous entendant parler russe, nous adressaient des paroles cordiales. Nos fillettes qui sont vraiment très belles, sociables et parlent très bien français, se sont fait beaucoup de nouveaux amis.

Le temps a passé très vite grace à la diversité des occupations et des impressions. Nous comprenons que nous n’avons que commencé à connaître la Provence où il y a encore tant de choses à voir !

Le chemin de retour passait par Paris. Plusieurs enfants y étaient pour la première fois. Bien que nous ayons eu très peu de temps, nous avons réussi à voir l’essentiel, à notre avis – la vue de Paris du haut de la tour Eiffel, l’île de la Cité avec Notre-Dame de Paris et le Quartier Latin. En se promenant à Berlin les enfants ont vu le Reichstag et la porte de Brandenbourg, on a suivi la pricipale rue de Berlin – Unter-den-Linden, on a eu la possibilité de comparer l’architecture de Paris, raffinée et légère avec celle de Berlin, solide et un peu lugubre.

Les dernières heures du voyage passent et nos enfants, pleins d’impressions et chargés de souvenirs achetés dans plusieurs villes, tombent dans les bras de leurs parents. Les enfants expriment encore une fois leur gratitude chaleureuse à l’ambassade de France et surtout à M. Didier Paris grace à qui ce voyage a pu avoir lieu. Nous faisons nos adieux. On est sûr qu’on se reverra et qu’on reviendra dans ce pays hospitalier.

TopList