Lisons en français !

– Maman ? dit Petit-Lapin.
Maman répond :
– Oui, mon grand lapin bleu...
– Je voudrais...
Mais Maman file à la cuisine et on entend le bruit terrible des casseroles qui s’entrechoquent.
Une des oreilles de Petit-Lapin s’incline en signe de tristesse.
– Maman ? dit Petit-Lapin.
– Oui, mon petit lapin en sucre rose.
– Je voudrais...
Mais Maman s’empare de l’aspirateur comme un chevalier brandit sa lance et elle aspire les flocons de poussière.
Les moustaches de Petit-Lapin se plissent en accordéon en signe de mécontentement.
– Maman ? dit Petit-Lapin.
– Oui, mon lapin en pain d’épice…
– Je voudrais...
Mais Maman appuie sur des boutons mettant en marche des machines qui lavent, qui rincent, qui sèchent, qui ricanent dans un vacarme assourdissant.
Petit-Lapin devient cette fois rouge de colère.
Mais Maman se rue sur le téléphone qui carillonne, pour échanger avec Madame Putois la recette de la tarte aux myrtilles.
– Maman ? dit Petit-Lapin.
– Oui, mon oiseau des îles...
– Je voudrais...
Mais Maman saisit son fer à repasser qui crache des brouillards de vapeur chaude et brûlante tel un dragon miniature, pour s’attaquer à une pile de draps.
Alors Petit-Lapin décide de peindre en bleu les poissons rouges, pour changer les couleurs de sa vie.
Petit-Lapin est fier du résultat.
– Maman ? dit Petit-Lapin.
– Oui, mon amour de lapin en nougatine…
– Je voudrais...
Mais Maman ses lunettes sur son nez, tape sur sa machine à écrire un article destiné au journal La Feuille de chou, sur l’origine des trèfles à quatre feuilles.
Alors Petit-Lapin va dans sa chambre, il claque, la porte derrière lui et, armé d’une paire de ciseaux, il éventre sa couette en plumes.
Petit-Lapin pense : c’est très beau, on dirait de la neige… Puis il redevient triste. Maman-Lapin s’étonne de ne plus rien entendre.
Elle ouvre la porte, elle reste pétrifiée par le spectacle.
Puis elle s’écrie :
– Mais tu es un petit lapin odieux ! Je t’ai vraiment assez vu !
Et elle referme la porte. Petit-Lapin se met à pleurer parce qu’il a beaucoup de peine. Maman-Lapin l’entend pleurer. Elle rouvre doucement la porte et elle dit :
– Que voulais-tu me demander tout à l’heure ?
– Un baiser !
Alors Maman-Lapin prend son Petit-Lapin dans ses bras et elle lui donne un long, très long baiser.

(Texte : Martine BECK.)

VOCABULAIRE
filer – мчаться
s’entrechoquer – столкнуться
s’incliner – наклониться
s’emparer de qch – завладеть чем-либо, схватить
un chevalier brandit sa lance – рыцарь размахивает своим копьём
aspirer des flocons de poussière – вдыхать пыль
les moustaches – усы
se plisser – морщиться
en pain d’épice – пряничный
appuyer sur des boutons – нажимать на кнопки
rincer – полоскать
sécher – сушить
ricaner – посмеиваться
un vacarme – шум, грохот
assourdissant – оглушительный
en guimauve mauve – из лилового алтея (растение)
saisir – схватить
cracher des brouillards de vapeur – извергать клубы пара
brûlant – très chaud
un dragon – дракон
une pile de drap – складка на ткани
en nougatine – из пралине (зд. сладкий)
taper sur la machine à écrire – печатать на машинке
un article – статья
l’origine des trèfles – происхождение клевера
armé – вооруженный
une paire de ciseaux – пара ножниц
éventrer sa couette – вспороть свою перину
pétrifié – окаменевший
odieux, -se – отвратительный, -ая
je t’ai assez vu – я тебя достаточно видела
avoir beaucoup de peine – иметь много горя
un baiser – поцелуй
il voudrait – он хотел бы

QUESTIONS ET COMMENTAIRES

Exercice 1. Trouve les réponses aux questions :

1) Est-ce que la lecture était facile ? intéressante ?
2) Choisis le mot (le groupe de mots) qui, selon toi, reflète le mieux le contenu du texte :
– un petit lapin que sa maman n’aime pas ;
– une maman tendre mais très occupée ;
– un petit lapin odieux qui fait une grande bêtise à la maison ;
– une famille de lapins où tout va mal ;
– les petits enfants qui font des bêtises ;
– la maternelle ;
– le collège.
3) Explique pourquoi tu as choisi ce mot (ce groupe de mots) et pas un autre.
4) Termine la phrase :
« La plus merveilleuse des mamans » c’est l’histoire sur...
5) Fais la présentation et le bref résumé du récit.
6) Caractérise la maman du Petit-Lapin ! Voici les mots pour t’aider :
laborieuse comme une fourmi, compréhensive, méchante, odieuse, douce, sévère
très occupée, exigeante
7) Aime-t-elle son fils ? Pourquoi le crois-tu ?
8) Et ta maman ressemble-t-elle à la maman du Petit-Lapin ?
9) Caractérise le Petit-Lapin !
· quel âge peut-il avoir ?
· pourquoi réclame-t-il toujours sa maman ?
· est-il, selon toi, égoïste ?
· prouve qu’il est indécis (нерешительный) !
· est-il, selon toi, malheureux ?
10) Pourquoi, selon toi, a-t-il fait sa bêtise ? Le comprends-tu ? A sa place, que ferais-tu ?
11) Est-ce que le titre convient bien au récit ? Pourquoi ? Propose d’autres variantes !
12) Qu’est-ce que cette histoire nous apprend ?