Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №17/2007

Mon amie la langue française

Svetlana MIKHAÏLOVA

Tout sur les nombres

(Suite. Voir N° 11, 12/2007)

Exercices
1. Écrivez les nombres
en lettres :

8 ; 13 ; 20 ; 67 ; 75 ; 96 ; 895 ; 146 ; 1 968 ; 44 435 ; 176 486 ; 87 406 502 ; 120 483 688 ; 3 059 038 564 ; 99 558 667 339 ; 323 555 647 874.
0,28 ; 5,56 ; 10,005 ; 887,4 ; 300,76 ; 59,000 5 ; 13,345 ; 95,3 ; 7/8 ; 13/20 ; 4/5 ; 9/34 ; 33/100.
V ; III ; IX ; CL ; MX ; XXL ; CM ; CLXVI ; MD ; MM ; VIII ; X ; CII ; DL ; M.

2. Transformez : 1 – 1er
1, 2, 4, 5, 10, 13, 16, 17, 23, 28, 39, 56, 61, 70, 72, 74, 80, 82, 87, 91, 93, 95, 101, 111, 1000, 5678, 42315

3. Devinez les nombres cachés :
Euxd –
Ncte –
Gtinv –
Oenz –
Oixsntea –
Qinc –
Eentrt –
Nu –
Ieesz –
Xis –
Uqatenra –
Fuen –
Stroi –
Anteqcinu –
Vgtraozueedinuq –

4. Trouvez les nombres cachés (0-16, 20).

O N Z E Q S E I Z E
A Z E R U V I N G T
T Z Y D I X S I O Q
D E U X N C I N Q U
T R E I Z E X P U A
R O H J E L D M A T
O H U G F D O S T O
I Q I U N E U F R R
S W T V B N Z A E Z
C X S E P T E Q L E


5. a) Lisez à haute voix et traduisez l’article ci-dessous :
Les arrivées et les nuitées des étrangers en France (2000)

De 1996 à 2000, on constate une augmentation sensible des arrivées des étrangers en France, pour tous les pays, hormis la Suisse et les pays nordiques. En 2000, les neuf premiers marchés touristiques de la France pour les nuitées étaient, en pourcentage et par nombre décroissant, l’Allemagne (21,4 %), les îles britanniques, les Pays-Bas, l’Italie (7,7 %), suivis par les États-Unis, la Suisse, l’Espagne, les pays nordiques et le Japon (0,7 %). En cinq ans, de 1994 à 1999, une tendance à la hausse s’est affirmée pour l’Allemagne (+3,4 %), les Pays-Bas (+3,4 %), les États-Unis (+0,8 %). Inversement, une évolution à la baisse a concerné les six autres pays, forte pour les îles britanniques (-3,2 %) et l’Espagne (-1,8 %), mais négligeable pour le Japon.

Le tableau ci-dessous permet de comparer les arrivées des étrangers en France en 1996 et en 2000 (exprimées en milliers).

Pays d’origine Arrivées en 1996 Arrivées en 2000
Europe de l’Ouest 33043 40809
Allemagne 13 378 15 420
Pays-Bas 8 115 11 819
Suisse 3 737 3 785
Europe du Nord 11 245 13 331
Iles britanniques 9 926 12 127
Pays nordiques 1 319 1 204
Europe du Sud 8 805 10 665
Espagne 2 759 3 228
Italie 5 299 6 464
Autres pays 827 1 060
Amérique du Nord 3 079 3 834
États-Unis 2 603 3 259
Canada 476 575
Amérique latine 1 112 1 219
Asie de l’Est/Pacifique 1 986 2 423
Japon 578 585
Autres pays 1 408 1 738

6. b) Jouez une secrétaire très appliquée : d’après les données statistiques du tableau, faites un rapport détaillé sur l’évolution du tourisme en France de 1996 à 2000 ; calculez le taux de croissance des arrivées de chaque pays, n’oubliez pas de précisez le pourcentage dans chaque cas.

7. Faites la version :
C’est un événement séculaire et notre annuel doit en faire part pour tous nos lecteurs plus que nombreux.

Le montant de notre commande est de trente mille euros, nous sommes disposés à payer soixante-dix pour cent comptant et nous espérons obtenir une remise de sept dixièmes pour cent.

A quoi égalent six virgule trois multiplié par quatre unités deux neuvièmes ?

La seconde journée lui apporta le triple de son gage hebdomadaire. On allait en faire quater ?

Le Club Méditerranée, créé dans les années cinquante du XXe siècle, détient la première place parmi les clubs de vacances avec une offre de cent trente mille lits ; il est devenu un groupe puissant en pleine expansion, qui possède cent trente neuf villages de vacances. Ce chiffre est d’autant plus spectaculaire, que les investissements, considérables en ce domaine, ne produisent que des bénéfices décennaux

8. Faites le thème :
После удачной рыбалки Костя принес домой 1,4 кг рыбы. 2/7 этой рыбы сварили, а 80 % оставшейся пожарили. Сколько рыбы пожарили?

Сейчас наша фирма устанавливает новые цены на товары: на часть товаров цены будут удвоены, а на остальные – утроены.

Число читателей этого ежемесячного издания выросло в десять раз.

20 июля 1794 года (2 термидора II года Революции) вышел закон №118, согласно которому на всей территории Франции любой акт гражданского состояния должен быть записан только на французском языке.

Во-первых, я вас мало знаю, во-вторых, вы не нравитесь моей семье, в-третьих, вы иностранец, и ..., в конце концов, в-тысячных..., я вас попросту не люблю!

9. Le texte ci-dessous comprend plusieurs mots (noms, adjectifs, adverbes) qui expriment les nombres. Après les avoir tous repérés, vous pouvez obtenir le texte initial qui n’en avait point :
La personne qui parle, Elisa, raconte la scène à sa collègue de bureau le mardi 12 juin.

Tu sais, dimanche soir, le 10, j’ai eu la peur de ma vie d’une trentaine d’années. Avec Pietro, qui mesure 1,80 m, on est allés au cinéma Les Trente glorieuses voir le dernier film d’Almodovar. En fait, tu l’as vu ? La quinzaine passée ? C’est génial ! C’est un génie centuplé ! Bref, on rentrait tranquillement à la maison, on y était presque déjà, je sais pas, moi, à deux pas de chez nous... Et quand on est arrivés rue du Four, on a vu plein de gens dans la rue latérale, celle du Boisvingt, c’était la panique. L’immeuble du 12, juste à côté de chez nous, tu sais le vieil immeuble du XIXe, pas celui où il y a le restaurant Chez Charles Quint, non, celui de l’autre côté, celui avec une boutique de chaussures. ça y est, tu vois lequel. Tu te souviens, c’est là qu tu as acheté tes chaussures vert fluo, celles qui te serrent, d’une demi-pointure au-dessous de la tienne. Eh bien, juste dans cet immeuble, il y avait un incendie terrible, des gens aux fenêtres qui appelaient, du premier au cinquième, de la fumée... Tu te rends compte, en plein Saint-Germain-des-Prés, à une heure, une heure et quart du matin, c’est incroyable ! À voir ses trente-six chandelles !

Heureusement, les pompiers sont arrivés vite, comme une F1. Ils ont pu dégager les gens de l’immeuble. Je crois pas qu’il y a eu de blessées ni de brûlés, mais les gens avaient l’air choqué. On les a tous emmenés en observation à l’hôpital Necker sur C6. Les pompiers ont mis toute une éternité à éteindre le feu, au moins deux heures. Tu parles d’un spectacle ! D’ailleurs, tu auras la chance de le voir à la télé, sur M6. De plus, les agents ont pris nos dépositions et nous en ont remis une photocopie format A4.

Tous les gens disaient que tout était parti d’une poubelle, la cinquième fois en deux mois, paraît-il. Enfin, là, c’est plus qu’un début, dis donc ! C’est un type, sans doute, un cinglé, qui s’amuse à mettre feu aux poubelles. De prime abord, il mérite sa double ration de verges !

À votre tour, complétez un texte à votre choix de maximum de précisions tout en respectant le contenu et la forme de l’écrit qui vous servira de support.
écris les dates en lettres :
Modèle : le 20/1/1972 – le vingt janvier mille neuf cent soixante-douze
Le 19/6/1992, le 27/10/1993, le 31/1/1995, le 7/2/1992, le 22/11/2002, le 15/5/1971, le 27/7/1938, le 18/3/1963, le 26/9/1981, le 13/4/1948, le 11/8/1955, le 10/12/1926.

TopList