Univers du français

Nadejda ICHTCHENKO

Apprendre le français à Volgograd

Volgograd c’est une grande ville à un million d’habitants, à huit arrondissements, situés tout le long de la Volga. La langue française est enseignée dans chacun d’eux. Le nôtre, Krasnoarmeïski, dispose de 10 écoles où le français est enseignée comme la première ou la deuxième langue étrangère. Autrefois, nous avons eu 15 écoles avec l’apprentissage du français y compris l’école spécialisée où l’on enseignait la littérature comme cours bilingue. Aujourd’hui, la quantité des élèves, apprenant le français diminue ce qui vient de l’incompréhension des parents et celle des autorités. « La langue de Мolière » doit vivre parmi ceux qui aiment vraiment le français, qui sont bien motivés. Nous, les professeurs de français, nous tâchons de faire de tout notre mieux pour maintenir l’intérêt pour cette langue.

En tant que responsable des professeurs de français dans notre arrondissement, je voudrais signaler qu’au lycée n°7 où je travaille sont concentrées toutes les activités pour contribuer à la propagation du français. Pour perfectionner l’enseignement de la langue nous organisons des réunions, des séminaires, des rencontres avec les auteurs des manuels (Elena Grigoryeva), avec la rédactrice en chef du journal La Langue française (Gréta Tchesnovitskaya), avec nos amis français qui viennent de Bourgogne ou de Luxembourg.

Dans notre lycée, nous travaillons d’après les méthodes approfondies et en plus nous avons un cours de traduction pour développer non seulement la langue, mais aussi les savoir-faire professionnels. Comme résultat nous avons des vainqueurs des olympiades de l’arrondissement, de la ville, de la région. Plus de 60 vainqueurs les derniers trois ans. Nous encourageons les élèves à participer au concours « Connaissez-vous la France », organisé par l’Association des professeurs de français de la Russie, au projet d’essai sous l’égide de l’UNESCO, à l’olympiade de la Russie à distance. Le travail extra scolaire est inséparable du processus de l’apprentissage. Nous avons un théâtre scolaire. Les spectacles consacrées à la vie de Victor Hugo, Alexandre Dumas, le spectacle philosophique Le Mur, le conte Cendrillon ont toujours un grand succès auprès du public. Nos élèves s’intéressent beaucoup à la poésie française, ils font des traductions et participent aux différents concours.

C’est notre directrice Lioudmila Kaftina qui nous aide toujours. Elle est professeur mérité de la Fédération de Russie, une vraie combattante pour la langue française.