Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №14/2009

Mon amie la langue française

Igor SHTANEV

Le Centre Moscou-Québec fête son 10ème anniversaire

img1

Les festivités de célébration du 10ème anniversaire du Centre interuniversitaire Moscou-Québec, qui ont commencé le 19 mars dans la ville de Québec, se sont terminées en toute beauté en présence du Ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, et du Recteur de l’Université des sciences humaines de Moscou Monsieur Pivovar, ainsi que de nombreux membres de la délégation québécoise, des hôtes de marque et des invités le 2 juin 2009 à Moscou dans les locaux de l’Université des sciences humaines sis au 15, rue Tchaïanova.

Ce centre joue un rôle exceptionnel dans le monde de la culture de l’Amérique du Nord francophone et celui de la Russie russophone. L’Université Laval est, d’ailleurs, le seul établissement d’études supérieures québécois où existe un programme d’études russes.

Depuis sa création, ce centre interculturel a permis l’échange de nombreux étudiants et professeurs ainsi que l’organisation de plusieurs colloques et conférences. Actuellement, onze étudiants russes poursuivent leurs études et recherches à l’Université Laval et une trentaine d’étudiants québécois enrichissent leurs connaissances à l’Université d’État des Sciences humaines de Russie à Moscou, qui compte deux programmes d’études québécoises.

« Les Journées du Québec à Moscou, célébrées à chaque année, témoignent de l’intérêt soutenu de nos deux sociétés à se connaître davantage et à élargir leurs champs de coopération. Le rôle important que joue le Centre dans les relations entre le Québec et la Russie est indéniable », a tenu à faire remarquer le ministre Pierre Arcand.

Le ministère des Relations internationales apporte son soutien au fonctionnement du Centre et octroie tous les deux ans une bourse de 5 000 $ à un étudiant québécois et de 5 000 $ à un étudiant russe.

Dans son allocution à l’occasion du 10ème anniversaire du Centre interuniversitaire Moscou-Québec, M. Pierre Arcand a souligné le développement des relations Québec-Russie, en insistant que cela représente une priorité dans l’intensification des liens d’amitiés des deux peuples sur des bases culturelles académiques et économiques.

Il a fait remarquer que nos deux nations ont beaucoup en commun, à commencer par un écosystème nordique, de vastes forêts, des fleuves énormes et une âme créatrice qui les distingue tant sur le plan de la culture qu’au niveau de l’entreprenariat.

Sur le plan culturel, en novembre dernier, le mensuel Inostrannaya Literatura (littérature étrangère), grâce à l’initiative de Mme Ludmila Proujanskaya, et au soutien du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, consacrait un numéro entier à la littérature québécoise. Intitulé Je me souviens, ses 340 pages explorent plusieurs genres : poésie, roman, théâtre et nouvelle.

Il a parlé du fait que des extraits d’œuvres, des entrevues, des essais et des articles permettent de connaître ou de renouer avec des figures classiques et contemporaines de la littérature comme Émile Nelligan, Gaston Miron et Jacques Godbout, pour ne nommer que ceux-ci.

Ce numéro a d’ailleurs été vendu à plus de 10 000 exemplaires en territoire russe.

Carrefour d’un réseau serré de chercheurs, le Centre interuniversitaire Moscou-Québec est à la fois un foyer de rayonnement du Québec, un lieu d’échanges et un lieu de contacts avec les francophiles de Moscou et de Russie.

Le Centre interuniversitaire Moscou-Québec est un grain semé il y a une décennie. Ses récoltes, déjà riches, seront d’années en années toujours plus abondantes.

Monsieur Arcand a souhaité une longue vie au Centre interuniversitaire Moscou-Québec, en terminant son discours en langue russe sans « s’enfarger dans les fleurs du tapis », comme on dit en bon québécois : « Большое спасибо за радушный прием. Мы желаем успехов вам всем в развитии центра Москва-Квебек ».

TopList