Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №23/2009

Univers du français

Gréta TCHESNOVITSKAYA

Bravo, Alexandre Avanessov !

img1

Aimez-vous la chanson française ? Vous passionnez-vous pour la culture de la Douce France ? Alors le nom d’Alexandre Avanessov vous est bien connu. Cet homme est doué de plusieurs talents : il est musicien, chanteur, traducteur, metteur en scène, organisateur, toujours bourré d’idées et de projets nouveaux, capable de réunir autour de lui des artistes passionnés et bien professionnels.

L’année prochaine le Chœur Georges-Brassens qu’il a fondé et dirige toujours, va arroser ses 20 ans. Les petites filles et les petits garçons ont bien grandi depuis, mais ils gardent toujours « les liens » avec la chanson et restent ouverts à toute nouvelle idée d’Avanessov.

Cette fois, il s’agissait de la chanson des années 1960-1969, la fameuse « chanson yé-yé ». L’époque qui m’est surtout chère, car il s’agit de ma jeunesse. Nous, on apprenait alors le français juste pour chanter les tubes de Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Françoise Hardy, Dalida, Claude François, Nino Ferrer... Et les yeux brillants et les jupes raccourcies, on dansait le rock' n'roll.

Oh, ces années 60, les années yé-yé qui ont bouleversé les images, les goûts, les habitudes et les certitudes en matière de la chanson française ! C’est à cette époque, qu’on voit arriver la vogue de la musque américaine. Les jeunes vedettes de la chanson deviennent des « idoles », on les admire, on les imite, on devient leurs « fans ».

Le spectacle Les Chansons des années yé-yé a été attendu avec impatience et a fait, bien sûr, la salle comble. Une foule dehors demandait en vain des billets de trop.

C’était toujours le même public enthousiaste des francophiles russes, qui ne manquent aucun spectacle de Sacha Avanessov. Quant à lui, il ne trompe jamais leurs attentes, tout est superbe : le choix des chansons, leur version en russe, et, enfin, leur excellente interprétation par Roman Kisselev, Karim Bouterfas, Maria Olevskaya, Alexandre Ossipov, Danila Sokolov, Maksim Issakov, Svetlana Vassilieva, Véra Chimbireva, Kira Zakharova, Mikhaïl Oboioudnov, Alexeï Khavine, Maria Léontieva et son ensemble Jeunes compagnons de la chanson, le groupe Yes Today et, bien sûr, le Chœur Georges-Brassens qui reste le pillier de tout nouveau projet d’Avanessov.

Le public n’est pas resté indifférent, le spectacle fini, toutes les générations confondues ont joyeusement participé à la discothèque « Yé-yé » animée par Olga Polynkova.

Bravo, Alexandre ! Et à la prochaine.

img2img3 img4 img5 img6 img7 img8 img9

TopList