Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №2/2010

L’arc-en-ciel

Une maison pour les hirondelles

img1

– Bonjour, lapin, disent les hirondelles. Nous venons juste d’arriver des pays chauds. Nous voulons bâtir notre maison par ici.

– Je suis bien content, dit le lapin. Venez voir mon terrier.

– Merci, disent les hirondelles. Et elles regardent le terrier creusé dans la terre.

– Ta maison est très jolie, disent les hirondelles, mais elle sera trop sombre pour nos bébés.

– Je sais ce que vous cherchez, dit un écureuil. Venez voir mon nid.

– Merci, disent les hirondelles. Et elles regardent le nid dans l’arbre creux.

– Ta maison est très jolie, disent les hirondelles. Mais il y aura trop d’air pour nos bébés.

– Je sais ce que vous cherchez, dit un hérisson. Venez voir mon nid.

– Merci, disent les hirondelles. Et elles regardent le nid dans les feuilles mortes.

– Ta maison est très jolie, disent les hirondelles. Mais elle sera trop froide pour nos bébés.

– Je sais ce que vous cherchez, dit une guêpe. Venez voir mon nid.

– Merci, disent les hirondelles. Et elles regardent le nid accroché à un arbre.

– Ta maison est très jolie, disent les hirondelles. Mais elle sera trop molle pour nos bébés.

– Je sais ce que vous cherchez, dit une souris. Venez voir mon nid.

– Merci, disent les hirondelles. Et elles regardent le nid sous les tiges de blé.

– Ta maison est très jolie, disent les hirondelles. Mais elle sera trop chaude pour nos bébés.

– Je sais ce que vous cherchez, dit un rat d’eau. Venez voir mon nid.

– Merci, disent les hirondelles. Et elles regardent le nid creusé à côté de la rivière.

– Ta maison est très jolie, disent les hirondelles. Mais elle sera trop humide pour nos bébés.

– Nous avions un très beau nid, l’année dernière, dans la grange, dit maman hirondelle. Nous ne trouverons pas mieux.

Les hirondelles s’envolent vers la grange et retrouvent l’ancien nid. Elles nettoient le nid et le réparent si bien qu’il a l’air tout neuf. Quand le nid est prêt, il n’est ni trop sombre, ni trop humide, ni trop aéré, ni trop mou, ni trop chaud, ni trop froid, mais juste comme il faut pour les bébés hirondelles.

 

VOCABULAIRE

terrier (m) – нора

img2

creusé – вырытый, выкопанный

sombre – темный

arbre (m) creux – дуплистое дерево

il y aura trop d’air – будет очень ветрено

guêpe (f) – оса

accroché – прикрепленный, подвешенный

mou, molle – мягкий, (-ая)

tige (m) de blé (m) – стебель пшеницы

humide – сырой

grange (f) – сарай

nettoyer – чистить

réparer – чинить

juste comme il faut – как раз то, что надо

 

Questions

  1. Où habite le lapin ?
  2. Où l’écureuil a-t-il son nid ?
  3. Où sont les nids du hérisson ? de la guêpe ? de la souris ?
  4. Pourquoi les hirondelles trouvent-elles le nid du rat d’eau trop humide ?
  5. Que font les hirondelles pour installer leurs bébés ?
  6. Qui doit préparer le nid pour ses bébés ? Pourquoi ?
  7. Avez-vous vu un nid ? Comment est-il ? Où se trouvent-il ? Qui habite dans ce nid ?

(La publication est préparée par Maria RIVES.)

TopList